NEWCASTLE, Gran Bretaña (AP) - El mediocampista James Milner convirtió un gol para el Newcastle y al día siguiente pidió ser transferido a otro club.

Milner, de 22 años, anotó uno de los tantos con que Newcastle venció 3-2 a Coventry en la Copa de Liga el martes, y el miércoles por la mañana presentó su solicitud.

"El club está muy decepcionado de que James vea su futuro futbolístico lejos de St. James' Park", dijo el club en una declaración el miércoles. "Es un miembro valioso de la escuadra y sólo hace un año firmó un contrato mejorado".

Newcastle no ha recibido ninguna oferta aceptable por el jugador.

Milner debutó en la Liga Premier para el Leeds a los 16 años y superó el récord que tenía Wayne Rooney como el jugador más joven en anotar, cuando le hizo un gol a Sunderland a los 16 años y 357 días.

Leeds se fue al descenso en el 2004 y Milner pasó a Newcastle, pero después de una temporada fue cedido a préstamo al Aston Villa para la temporada 2005-06.

Milner ha jugado seis partidos para el seleccionado inglés sub21.