BERLIN (AFP) - El Nuremberg cayó 2-0 como local ante Schalke 04 (3º) y finalizó 16º de la tabla de clasificación y por ende desciende a la segunda división, mientras que el Wolfsburgo se impuso 4-2 en Dortmund al Borussia (13º) y finalizó quinto, por lo que disputará la Copa de la UEFA.
En la 34ª y última jornada de la Bundesliga de fútbol se anotaron 38 goles en los 9 partidos. El campeón Bayern Múnich despidió a su arquero Oliver Kahn, de 38 años, goleando 4-1 al Hertha Berlín (10º), y el Hamburgo (4º) apabulló 7-0 al Karlsruhe (11º).
Nuremberg, un año después de haber logrado la Copa de Alemania, baja por séptima vez a la segunda división desde la creación de la Bundesliga, acompañando al Hansa Rostock y Duisburgo, que perdieron la categoría en la fecha anterior.
Nueve veces campeón de Alemania, de las cuales cinco en la década de los veinte del siglo pasado, Nuremberg pasó 28 de las 34 jornadas en la zona de descenso, la destitución del entrenador Hans Meyer en febrero pasado no surtió el efecto deseado.
Nuremberg competía por el descenso con el Bielefeld, pero el Arminia mantuvo la categoría gracias al empate 2-2 en Stuttgart.
El Bayern, por su parte, se había consagrado campeón por 21ª vez en su historia desde la 31ª jornada.
Además, en esta fecha se decidieron el cuarto y quinto puesto de la tabla, clasificatorios para la Copa de la UEFA. Cuatro equipos pugnaban por estas plazas: Bayer Leverkusen, Wolfsburgo, Hamburgo y Stuttgart, todos con 51 puntos.
Hamburgo, en el último partido de su entrenador Huub Stevens y probablemente también de su capitán Rafael van der Vaart, humilló 7-0 al Karlsruhe.
El HSV irá a la UEFA junto al Wolfsburgo, dirigido por Felix Magath, que se impuso 4-2 en Dortmund, logrando la mejor temporada de su historia.
Bayern apabulló al Hertha Berlín por 4 a 1 con un 'triplete' del italiano Luca Toni, máximo goleador del torneo con 24 dianas.
En el Allianz Arena hubo lágrimas por las despedidas del entrenador Ottmar Hitzfeld, futuro seleccionador de Suiza, y la "jubilación" del arquero Oliver Kahn, quien jugó un total de 557 partidos en la primera división germana.
Werder Bremen, que le ganó 1-0 al Bayer Leverkusen, fue viceacampeón y clasificó directamente a la Champions League, mientras que el Schalke 04, tercero, jugará la tercera ronda preliminar del máximo torneo continental de clubes.
-- Resultados de la 34ª y última jornada de la Bundesliga de fútbol:
- Sábado:
Nuremberg - Schalke 04 0 - 2
Bayer Leverkusen - Werder Bremen 0 - 1
Bayern Múnich - Hertha Berlín 4 - 1
Stuttgart - Arminia Bielefeld 2 - 2
Hannover - Energie Cottbus 4 - 0
Borussia Dortmund - Wolfsburgo 2 - 4
Hamburgo - Karlsruhe 7 - 0
Bochum - Hansa Rostock 1 - 2
Eintracht Francfort - Duisburgo 4 - 2
Clasificación final: Pts J G E P Gf Gc Dif
1. Bayern Múnich 76 34 22 10 2 68 21 47 Campeón
2. Werder Bremen 66 34 20 6 8 75 45 30
3. Schalke 04 64 34 18 10 6 55 32 23
4. Hamburgo 54 34 14 12 8 47 26 21
5. Wolfsburgo 54 34 15 9 10 58 46 12
----------------------------------------------------------
6. Stuttgart 52 34 16 4 14 57 57 0
7. Bayer Leverkusen 51 34 15 6 13 57 40 17
8. Hannover 49 34 13 10 11 54 56 -2
9. Eintracht Francfort 46 34 12 10 12 43 50 -7
10. Hertha Berlín 44 34 12 8 14 39 44 -5
11. Karlsruhe 43 34 11 10 13 38 53 -15
12. Bochum 41 34 10 11 13 48 54 -6
13. Borussia Dortmund 40 34 10 10 14 50 62 -12
14. Energie Cottbus 36 34 9 9 16 35 56 -21
15. Arminia Bielefeld 34 34 8 10 16 35 60 -25
-----------------------------------------------------------
16. Nuremberg 31 34 7 10 17 35 51 -16
17. Hansa Rostock 30 34 8 6 20 30 52 -22
18. Duisburgo 29 34 8 5 21 36 55 -19
